Tues. August 1st. 맑음         로마서 IX.        6:00 ~ 01:00

오전 7:30에 유(柳) 형 댁에서 예배. 최태사(崔泰士) 씨 내외와 성 씨가 와서 참석했고, 신(申) 씨는 오산에 가서 없었음. 나에게 청하기에 마태복음 10장을 느낀 대로 말씀 나누었다. 8:30 차로 서울로 돌아옴.

10:00에 총독부에 도착.
‘산상수훈연구’의 서문, 그리고 성서 본문을 새롭게 번역한 것은 허가도 없이 인쇄하고 간행하였다고 시비가 났다. 결국은 관대하게 용서한다는 처분.

‘산상수훈연구’와 ‘성서조선’ No.55를 서점에 배달하다.

예수교서회의 장 씨를 만나서 No.53의 과실을 사과하다.

한성도서에 인쇄료 185원 21전을 청산하다.
약속한 인쇄일은 지키지 못하면서도 수금만은 민첩하게 하다니 많이 분했다.